English (UK) 
Български At arte.doc, we help with all necessary steps:
- professional translation
- legalization of the diploma for secondary education, as well as other necessary certificates, recommendations, etc.
Translation of the diploma an important part of applying to study abroad
The diploma for secondary education is the main document required to continue one education abroad and attain a Bachelor degree. It may also be required in other instances, for example when you apply for a job.
In order to be comprehended and recognized, the diploma needs to be legalized and hence translated into the official language of the country where it will be presented.
There are some exceptions, for example universities in the Netherlands, where studies are conducted in English and so it is acceptable to have the diploma translated into English instead of Dutch.
For the translation of diplomas, we at arte.doc offer a basic, fast, and express option. The express translation is done in up to 4 working hours. In case the diploma needs to be translated into an exotic language, such as Chinese, its translation may take a little more time.
In addition, we can also take care of legalizing the diploma. We offer a combined package for translation and legalization, in order to save our clients time and effort.
Legalization is a process through which the diploma is certified as an authentic document with legal effect. To legalize a Bulgarian diploma, a notarized copy must be procured on which the NACID (National Centre for Information and Documentation) must affix an Apostille.
The whole procedure of translation and legalization takes between 4 and 12 business days and includes:
- affixing an Apostille by the NACID
- translation of the document with the Apostille affixed
- subsequent certification of the translation at the Consular Department of the Ministry of Foreign Affairs
If you decide to carry out the legalization of your diploma on your own, you need to know that there are additional fees that are charged by each state institution. Our package prices include all taxes and fees.
Why choose a professional translation and legalization of the diploma?
There are several major reasons why you should do that.
For starters, the diploma is an essential document which is required both for higher education and for landing a job in the future. Because of this you should take it seriously and entrust it only to professionals.
Your personal documents and data are safe with us. Thanks to our 23 years of experience, we have developed procedures that ensure that the information is kept confidential.
In addition, by choosing a professional service for translation and legalization, you will save yourself a lot of time and effort. You will not have to go to various state institutions, which is often annoying and time-consuming.
We will go through the entire process and the only thing you have to do is provide us with your documents.
Last, but not least, professional services give you assurance. Assurance that your order will be carried out within the deadline agreed and that the translation will be correct and with high quality.
All the employees at arte.doc are professionals with many years of experience and knowledge, and every translation undergoes a revision before it can be deemed completed and delivered to the client.
Translation and legalization of a diploma outside Sofia
If you live or are staying outside Sofia at the time when you need to prepare your documents to apply at a university abroad, you need to know that your diploma must be sent to the capital city to be legalized. The NACID and the Consular Department of the Ministry of Foreign Affairs, which are the two main institutions that handle the certification of your diploma, are both located in Sofia.
This means that if you decide to carry out the legalization on your own, you will have to set aside several days to go to various institutions in Sofia, as well as money not only for state fees but also for travelling, accommodation, etc.
However, this process can be simplified significantly if you use our online platform to place an order for translation and legalization.
By using our calculator, you can organize the translation and legalization of your diploma in a few clicks, and the only thing you need to do is send the documents via a courier to one of our offices.
When your diploma is ready translated and legalized according to all requirements it will be sent to the address you have specified.
How to place an online order for the translation and legalization of your diploma?
Placing an online order is done in three quick and easy steps:
- Choose a Service (Translation and legalization), Type of document (diploma for secondary education) + Language combination
- Upload the files for translation + contact details
- Make an advance payment
For your convenience, as early as Step 1 you will see the calculated price for your order thanks to our online calculator. The price shown includes all stages of the services and all state fees.
The options we offer for a combined service for the translation and legalization of a diploma enable you to choose the most suitable package for your budget. Our package discounts start from -25% of the total price, saving you both time and money.
Here you can view all combined packages for translation and legalization listed with our prices.
We at arte.doc can assist you with the translation and legalization of your diploma into more than 36 languages, and our professionals guarantee a high-quality service which will be carried out within the desired deadline.
Contact us for a free consultation by e-mail: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
