Агенция за превод и легализация на документи в София - Арте.Док

Какво друго ни отличава?

Отличава ни нашата собствено разработена АРТЕ 5Е система "Гарантиран качествен превод", изградена от 5 елемента, приложени едновременно във всеки проект: подбор на екип от преводач и редактор, богата терминологична база данни, технологични решения за преводи с големи обеми, метод за оценка на качеството, и въвеждане под уникален номер в нашата ERP система за проследяване на сроковете и конфиденциалността.

Имаме приети работни процеси по ISO, които гарантират сигурност на информацията, спазване на сроковете и избор на най-подходящия преводач. Един от тях е стандарт БДС EN ISO 17100:2015 за писмени преводачески услуги.

Предоставяме актуална безплатна информация за всеки ваш казус в нашите офиси, на тел.: 0893 457 698 или на имейл: office24@artedoc.com

Ето някои от основните услуги, които предоставяме:

• Писмен превод - работим с над 750 квалифицирани преводачи и експерт-редактори. Извършваме преводи от и на всички официални езици на ЕС (английски, немски, френски, испански, италиански, гръцки, нидерландски, полски и т.н.), балкански езици (румънски, сръбски, хърватски, македонски, албански и турски), руски, украински, норвежки, китайски, японски, корейски, арабски, хинди и др.
• Легализация на документи - съдействаме с безплатна актуална информация, свързана с всички законови разпоредби относно легализация на вашите документи. Така ще спестите време и усилия в обикалянето на различните институции. Предоставяме и комбинирана услуга за превод и легализация на документи.
• Устен превод – консекутивен, симултанен, с придружаване, пред нотариус, шушотаж, онлайн устен превод. За всяко едно събитие ние подбираме най-подходящия експертен устен преводач. Ето защо ние гарантираме, че устните ни преводи са професионални и качествени.
• Редакция и proofreading - нашите опитни редактори са специалисти не само в конкретна езикова комбинация, но и в различни отрасли – например технически, медицински, правен, финансов и т.н.
• Превод и локализация на уеб сайт и софтуер - ние можем да ви съдействаме за превод на вашия уеб сайт, онлайн магазин, софтуер - директно през CMS, или чрез data-interchange, XLIFF, HTML, Word, Excel или .txt файлове. Предлагаме и услуга за локализация, с цел съдържанието да бъде адаптирано към културата на целевия пазар.

Кои са най-важните критерии за избор на агенция за преводи?

Едни от най-важните критерии са следните :

• Агенцията трябва да е сертифицирана и да работи по преводачески стандарт БДС EN ISO 17100:2015-05, който гарантира спазването на процедури за качество на превода.
• Трябва да работи с професионални преводачи, с доказани експертни езикови познания.
• Трябва да може да извърши цялостната услуга за превод и легализация, с включени всички държавни/нотариални такси.
• Трябва да има обявени ясни и прозрачни цени за предоставяните услуги.
• Трябва да е запозната с промените в законодателството за легализацията на вашите документи.

Често задавани въпроси

• Как да поръчам превод или легализация онлайн?
  Подавате поръчката през раздел „Онлайн поръчки", виждате цената предварително и плащате с карта, ePay, или EasyPay – без да посещавате офис.
• Къде се намират офисите на Арте.Док в София?
  На бул. „Витоша" 23 (основен офис) и на ул. „Ал. Жендов" 6, до Консулски отдел на МВнР (специализиран в легализация). Работим и с партньорски офиси в страната.
• На колко езика превежда Арте.Док?
  На 36 езика и над 100 езикови комбинации – от официалните езици на ЕС до китайски, японски, корейски, арабски и хинди.
• Какво е легализация на документ и трябва ли ми и превод?
  Легализацията удостоверява, че документ има правна сила извън държавата, в която е издаден, най-често чрез Апостил или заверка в КО на МВнР. В повечето случаи легализираният документ трябва да бъде и преведен.
• Работите ли с бизнес клиенти и адвокатски кантори?
  Да – предлагаме работа по договор, дългосрочни терминологични бази и приоритетно обслужване за фирмени и юридически клиенти с чести поръчки за легализация.