Team

Tanya Karabasheva Managing owner of arte.doc. Creator of the ARTE 5E system "Guaranteed quality translation", based on 23 years of professional experience. Her mission is to help arte.doc's clients to receive expert language services in 36 languages, to solve their legalization cases, to make sure all deadlines are met and to maintain the confidentiality of the provided sensitive information.

Our experts

Yoanna Ginovska Manager Corporate clients and Chief expert consultant for Translation services. For the last 16 years Yoanna helps Bulgarian and foreign companies by consulting them for all their translation cases. Her goal is always providing quality translations on time, so that the companies can focus on their specific business, save time and effort. She has attended many conferences and webinars for comptences in the area of language services, sales, project management and communication skills.

Gergana Georgieva  Manager European projects and Chief expert consultant for Interpreting. For more than 15 years Gergana is responsible for providing professional interpretation services, with the goal of finding the best suited language expert based on the language combination, the terminology and the client's requirements.  Since 2007 Gergana is the coordinator for our contracts for the provision of translation services to the European Commission and the Center for Translations to the European Union. She continues to grow her qualifications by participating in various trainings, seminars and workshops, organized by the European Commission.

Tanya Mihova  Manager Administrative activity and Chief expert consultant for Legalisations. For over 18 years Tanya has been helping clients, providing them with accurate and current information, related to the law changes in the normative acts for document legalisation.  Her goal is to present the client with the shortest administrative path for the documents that are to be legalised. This way, in the shortest time fram possible, the client can receive the ready documents, while the confidentiality of the information is being preserved.

Rozalina ilieva Manager Front-office and Chief expert consultant for Written translations. For the last 10 years Rozalina has been responsible for the provision of expert written translations, making sure the work processes and methods defined by our personally developed ARTE 5E system "Guaranteed quality translation" are maintained. Her goal is to assist companies and private persons to receive the translations of their documents on time with maintained confidentiality.

Kristina Todichkova Manager Front-office and expert consultant for Written translatons. As a long-term employee Kristina is responsible for the provision of quality written translations of documents, according to the legal framework of the Republic of Bulgaria. Her goal is to consult and plan the execution of the translaion projects, assigned to us by business clients as well as natural persons in the agreed upon deadline and with maintained confidentiality.

Aleksandrina Karabasheva  Manager Business development and Innovation manager and expert Marketing and digital technologies. Since 2018 Aleksandrina is responsible for building and maintaining contacts with foreign partners and clients by representing arte.doc at international confereces, by participating in event organized by various associations and by representing us as a fullfledged member of NAPA, ELIA (European Language Industry Association), BCCI, BBBA, AHK Bulgarien, CCI France-Bulgarie, etc.  Her goal is for the new digital technologies, innovations and the newes marketing trends to be used in the company's activities, so that we can answer our clients' needs in the dinamic business and web sphere.

Ekaterina Andreeva

• Expert from our Online orders department and consultant for the Marketing and digital technologies department.
• Since 2022 Ekaterina is responsible for all online orders, made via our website. 
• Her goal is to help our clients quickly and efficiently to resolve their translation cases, related with translation and legalisations of their documents. 

Daria Rashkova

• Translation and legalisation consultant in office Zhendov.
• Since 2022 Daria is responsible for providng quality translations and timely legalisation of documents for clients of our office Zhendov.
• Her goal is through communicating with clients, speaking 4 languages freely and her attention to details to guarantee high quality, meeting the deadlines and saving time. 

  ---

Our translators and editors

• All of them certify the accuracy of their translation by signing an Affidavit;
• All of them sign a declaration guaranteeing the non-disclosure and confidentiality of the information from the translated text, following GDPR procedures;
  
• All of them follow our company policy about the guaranteed meeting of the pre-defined deadlines for each translation project.