Екип

Таня Карабашева Управляващ собственик на Арте.Док. Създател на АРТЕ 5Е система „Гарантиран качествен превод“, на база 23 годишен професионален опит. Мисията ѝ е да помага на клиентите на АРТЕ.ДОК да получават качествени езикови услуги на 36 езика, разрешаване на казуси свързани с легализацията на документи, да бъдат спазени и гарантирани договорените срокове и да се запазва конфиденциалността на предоставената чувствителна информация.

Експертите ни

Йоанна Гиновска  Мениджър Корпоративни клиенти и Главен експерт-консултант Преводачески услуги. През последните 16 години, Йоанна помага на български и чуждестранни фирми, като ги консултира за всички техни преводачески казуси, с цел винаги преводите да са изпълнени качествено и в договорения срок, за да може фирмите да се фокусират върху специфичната си дейност. Присъствала е на множество конференции и уебинари за компетенции в областта на преводаческите услуги, продажбите, управление на проектите и комуникационни умения. Запознайте се с нашия експерт Йоанна от отдел Корпоративни клиенти тук. Запишете си час за лична консултация с Йоанна в календара ѝ тук.

Гергана Георгиева Мениджър Европейски проекти и Старши експерт-консултант Устни преводи. Повече от 15 години Гергана отговаря за осигуряване на професионални устни преводачески услуги, с цел определянето на най-подходящия езиков преводач спрямо езиковата комбинация, терминологичната насоченост и изискванията на клиента. От 2007 г. Гергана е координатор на сключени договори за осигуряване на преводачески услуги към Европейската комисия и Центъра за преводи към Европейския Съюз, катонепрекъснато повишава квалификацията си чрез участия на организирани от Европейската комисия обучения, семинари и технически уъркшопове. Запознайте се с нашия експерт Гергана от отдел Европейски клиенти тук.

Таня Михова Мениджър Административна дейност и Старши експерт-консултант Легализации. Вече 18 години Таня помага на клиентите предоставяйки актуална и проверена информация, свързана със законовите изменения в нормативните актове, свързани с легализацията на документи. Нейната цел е да предложи най-краткия административен път на документите за легализация, така че клиентът да получи най-бърз срок при спазена конфиденциалност на подадена чувствителна информация. Запознайте се с нашия експерт Таня от отдел Легализация на документи тук.

Розалина Илиева Мениджър Front-office и Старши експерт-консултант Писмени преводи. През последните 10 години Розалина отговаря за предоставянето на качествени писмени преводи, при спазване на процесите на нашата разработена АРТЕ 5Е система "Гарантиран качествен превод". Нейната цел е да съдейства на бизнеси и частни лица да получат преводите на техните документи, при спазен договорен срок и конфиденциалност на предоставената информация. Запознайте се с нашия експерт Розалина от офис Ал. Жендов №6 тук

Кристина Тодичкова Мениджър Front-office и експерт-консултант Писмени преводи. Като дългогодишен служител Кристина отговаря за предоставяне на качествени писмени преводи, съобразени с нормативно-правната уредба в Р. България. Нейната цел е да консултира и организира изпълнението на възложени преводи от бизнес клиенти и физически лица в рамките на посочения от тях срок, при спазена конфиденциалност, касаеща съдържанието на предоставените документи.

Александрина Карабашева Мениджър Бизнес развитие и иновации. От 2018 година Александрина отговаря за изграждането на контакти с чуждестранни партньори и клиенти, като представя Арте.Док на международни конференции, участва на събития на различни асоциации и сдружения, като пълноправен член на НАПА, ЕЛИА, БТПП, ФБТИК, ГБИТК и др. От 2025 г. Александрина е член на борда на директорите и Вице Президент на Европейската асоциация на Езиковата индустрия ELIA. Нейната цел е новите дигитални технологии да бъдат внедрени във фирмената дейност, за да се отговори на нуждите на клиентите в динамичната бизнес среда.

Дария Рашкова

• Консултант Превод и легализация офис Жендов.
• От 2022 година Дария отговаря за предоставянето на качествени писмени преводи и навременна легализация на документи за клиентите на офис Жендов.
• Нейната цел е чрез: комуникацията с клиентите, свободното владеене на 4 езика и вниманието към детайлите, да гарантира качество, спазен срок и спестяване на време.
  
  
  
  
  
  

  ---

Ирина Пащенко

• Експерт отдел Онлайн поръчки 
• От 2023 година Ирина Екатерина отговаря за обработката на Онлайн поръчки, подадени през нашия уеб сайт.
• Нейната цел е бързо и ефективно да помогна на клиентите да разрешят казусите си, свързани с превод и легализация и да им спести ценното им време.

Екатерина Андреева

• Консултант отдел Маркетинг и дигитални технологии.
• От 2022 година Екатерина отговаря за маркетинг и PR проектите в агенцията.
• Нейната цел е новите дигитални технологии и най-новите тенденции в маркетинга да бъдат използвани във фирмената дейност.

Преводачи и редактори

• Всички те удостоверяват верността на извършения от тях превод с подписването на клетвена декларация;
• Всички те подписват декларация за конфиденциалност, гарантираща неразпространение на информацията от превеждания текст, съгласно процедурите на фирмата ни по GDPR;
  
• Всички те следват фирмената ни политика за гарантирано спазване на договорените срокове на проектите.