Български 
English (UK) 
В морето от услуги и онлайн инструменти с изкуствен интелект (AI), които твърдят, че предлагат преводи на 180+ езика, е лесно да се запитаме дали въобще е необходимо да търсим надеждна агенция за преводи.
Но когато става дума за важни документи, като юридически, медицински, технически, или маркетингови текстове - бройката не е най-важният показател. Качеството е.
Ние от Арте.Док, агенция за преводи в София с 25-годишен опит, избираме внимателно и отговорно. Работим "само" с 36 езика. И сме горди с това.
Преводи на 180 езика - илюзия или реална стойност?
Количеството не гарантира качество
Да впечатлиш с обем е лесно. Но истинският въпрос е: какво получава клиентът?
Когато става дума за професионални преводи, броят на езиците не е единственият (и със сигурност не е най-важният) критерий.
Автоматизираните преводи често звучат неестествено, пропускат културен контекст или дори изопачават смисъла. Това може да е приемливо за лична или вътрешнофирмена комуникация, но не и за важни документи и текстове, които се четат от целевата ви аудитория. В тях всяка дума има значение.
Нашият подход към професионалния превод: експертен и с грижа към детайла
Ние не разчитаме само на машини. Вярваме в експертния човешки превод, защото той разбира нюанса, стила и контекста.
Вече 25 години предоставяме професионални езикови услуги, като сме помогнали на хиляди частни и корпоративни клиенти да комуникират ефективно и уверено, независимо от езиковата бариера.
Ние от Арте.Док работим с над 280 квалифицирани преводачи, редактори и консултанти, което ни позволява да предложим експертни преводи на 36 езика, както и специализирани преводи с високо ниво на терминологична точност и прецизност на превода. За нас всеки тип превод е специален, защото зад него стоят хора с опит, специализация и внимание към детайла.
Предоставяме:
- Писмени преводи от оторизиран преводач с подпис и печат (линк към страница за услугата)
- Легализация и заверка - с нотариална заверка или заверка от МВнР (линк към страница за услугата)
- Невронен превод с експертна редакция
- Специализирани превод - юридически, медицински, технически, др.
- Редакция и стилова обработка
- Предпечатна подготовка
- Създаване и превод на субтитри
- И др.
Преводи на 36 езика с гарантирано качество - защо броят не е всичкo
Да, ние предлагаме езикови услуги на "само" 36 езика. Но зад всеки от тях стои екип от експерти.
Всеки от 36-те езика, с които работим, е подбран с мисъл за:
- наличието на надеждни преводачи;
- нуждите на клиентите ни;
- гарантирано качество при всяка поръчка.
Нашата агенция предлага преводи с гарантирано качество от и на:
- Всички официални езици на Европейския съюз - английски, немски, френски, испански, италиански, полски, нидерландски и др.;
- Всички балкански езици - сръбски, румънски, хърватски, македонски, албански, гръцки, турски;
- Езици, използвани в страни извън ЕС, като руски, украински, норвежки;
- Азиатски и световни езици - китайски, японски, арабски, хинди, корейски и др.
- Дори и някои екзотични езици - просто ни попитайте за конкретния език.
Работим с всички официални езици на ЕС (английски, немски, френски и др.), балкански езици, руски, украински, норвежки, както и световни езици като китайски, японски, арабски и хинди.
Ако търсите превод на по-рядък език - просто ни попитайте!
Как гарантираме професионален превод? (ISO стандарти и 5E система)
Сертифицирани сме по международните стандарти:
- БДС EN 17100:2015-05 - стандарт за преводачески услуги;
- ISO 18587 - за експертна редакция на машинен превод;
- ISO 9001:2015 - за управление на качеството;
- ISO 14001:2015 - за екологична отговорност.
Изградили сме собствена система АРТЕ 5Е Гарантиран качествен превод, базирана на нашия опит, която ни позволява да работим бързо, коректно и без компромис с качеството.
Обработваме разнообразни файлови формати - Word, PDF, Excel, HTML, XLIFF, AutoCAD, InDesign и др., според нуждите на клиента.
Всички наши преводачи подписват декларация за конфиденциалност, за да гарантираме пълна поверителност на съдържанието.
Експертен превод: за кого е подходящ и кога е необходим?
Ние работим както с индивидуални клиенти, така и с корпоративни партньори.
Независимо дали превеждате акт за раждане, договор, уебсайт или техническа документация - ние ще ви предложим решение, на което можете да се доверите.
Предоставяме преводи на 36 езика, но всеки от тях е подбран с мисъл за качеството и доверието, което заслужавате. За нас това не е ограничение - това е стандарт.
Ако търсите реална стойност, професионализъм и сигурност ние от Арте.Док сме вашият доверен езиков партньор.
Свържете се с нас на имйел Този имейл адрес е защитен от спам ботове. Трябва да имате пусната JavaScript поддръжка, за да го видите..
Поръчайте превод сега - онлайн, лесно и удобно
Използвайте нашия калкулатор и получете оферта в рамките на минути. Без излишни имейли и обаждания.
Често задавани въпроси
- Какво е професионален превод?
Това е превод, извършен от квалифициран преводач, специализиран не само в езика, на който се превежда, но и в терминологичната специфика на текста.
- Арте.Док предлага ли преводи на по-редки езици?
Да. Ако не виждате желания от вас език в списъка, просто се свържете с нас и ще ви предоставим конкретна персонализирана оферта.
- За кои индустрии предлагате специализирани преводи?
Юридически, медицински, технически, финансови, маркетингови и други. Работим с експертни преводачи с дългогодишен опит в конкретната област.
- Мога ли да поръчам превод онлайн?
Да, имаме онлайн калкулатор за подаване на поръчка. Процесът е бърз и удобен - без да напускате офиса или дома. Калкулаторът ви позволява да видите приблизителният бюджет на вашата поръчка за превод и/или легализация.
- Агенция за преводи Арте.Док в София ли се намира?
Да, имаме два офиса в гр. София - на бул. Витоша №23 и ул. Александър Жендов №6, но работим с клиенти от цяла България и чужбина.