Български 
English (UK) 
Технически и научни преводи
Техническите и научни преводи са високоспециализирани преводи, поради специфичната терминология, която се използва, и сложността на този тип текстове.
Често се превеждат технически документи като инструкции, спецификации, патенти, ръководства, практически указания, доклади, търговски преговори между специалисти от техническата индустрия, системни описания, научни разработки и др.
Налагат се и преводи на обучения на пресонал, използващ нова машина или изучаване на цялостен процес по внедрена техника.
Това е специфична сфера на превода, която изисква от преводача освен богати езикови знания, опитност в процеса на превод. Преводачът трябва да е добре запознат с терминологията, използвана в дадената индустрия, да разбира съдържанието на текста, както и да знае и двата езика изключително добре.
Техническите и научни преводи засягат конкретна област и стилът на превода е различен от този, използван в преводи, адресирани до широката публика.
Техническите преводи се различават не само по естество от другите видове преводи, но тяхната прецизност няма аналог.
Всеки един терминологичен израз в техническите и научни преводи има специфично значение, което трябва да бъде предадено абсолютно точно.
Технически и научни преводи се използват в следните отрасли:
• Машиностроене
• Инжинерна наука
• Железопътен транспорт
• Автоматизация и роботика
• Автомобилни технологии
• Енергийни технологии
• Авиация
• Механика
• Селско стопанство
Важни разлики между техническите преводи и другите видове превод прочетете тук.
Безплатна консултация на тел.: 0896 731 605.
Цените за превод можете да намерите тук.
Онлайн поръчка за превод може да подадете чрез нашия онлайн калкулатор тук.
Често се превеждат технически документи като инструкции, спецификации, патенти, ръководства, практически указания, доклади, търговски преговори между специалисти от техническата индустрия, системни описания, научни разработки и др.
Налагат се и преводи на обучения на пресонал, използващ нова машина или изучаване на цялостен процес по внедрена техника.
Това е специфична сфера на превода, която изисква от преводача освен богати езикови знания, опитност в процеса на превод. Преводачът трябва да е добре запознат с терминологията, използвана в дадената индустрия, да разбира съдържанието на текста, както и да знае и двата езика изключително добре.
Техническите и научни преводи засягат конкретна област и стилът на превода е различен от този, използван в преводи, адресирани до широката публика.
Техническите преводи се различават не само по естество от другите видове преводи, но тяхната прецизност няма аналог.
Всеки един терминологичен израз в техническите и научни преводи има специфично значение, което трябва да бъде предадено абсолютно точно.
Технически и научни преводи се използват в следните отрасли:
• Машиностроене
• Инжинерна наука
• Железопътен транспорт
• Автоматизация и роботика
• Автомобилни технологии
• Енергийни технологии
• Авиация
• Механика
• Селско стопанство
Важни разлики между техническите преводи и другите видове превод прочетете тук.
Безплатна консултация на тел.: 0896 731 605.
Цените за превод можете да намерите тук.
Онлайн поръчка за превод може да подадете чрез нашия онлайн калкулатор тук.