Български 
English (UK) 
С развитието на бизнеса и навлизането му на международния пазар, нуждата от многоезикова комуникация нараства.
Колкото повече се разраствате и постигате успехи, до толкова повече потенциални клиенти и партньори достигате. Заедно с успеха на международното развитие идва и нуждата от езикови преводи.
Професионалните преводачески услуги на фирмени документи и комуникационни материали ще ви позволят да общувате ефективно и да развивате бизнеса си успешно.
Днес ще ви разкажем от кои преводачески услуги най-често се нуждаят нашите бизнес клиенти и как ние, от Арте.Док, можем да бъдем полезни.
Кои са най-често търсените услуги от бизнес клиенти и кога са нужни?
Услугите за устен или писмен превод ви помагат да прескачате езиковите бариери, които могат да съществуват между вас и вашите потенциални клиенти и партньори.
С тях, информацията за вашите продукти и услуги ще достигне до повече хора, ще можете да поддържате бизнес партньорства с чужденци, фирмената ви документация ще да бъде акуратно преведена и призната от нужните институции.
Или накратко казано услугите за езиков превод включват много повече от превод на текст - те са неизменна част от успешното развитие в чужбина на вашия бизнес!
Съществуват редица възможни ситуации, в които един бизнес може да се нуждае от преводачески услуги. Ето и кои са едни от най-често търсени преводачески услуги към момента:
Превод на фирмена документация
Отваряте нов магазин или филиал в чужбина? Ще участвате в международен търг?В тези и много други случаи една компания може да се нуждае от превод на фирмени документи, като продуктова, организационна или финансова информация.
Тогава, качествен превод, който предава информацията без грешки, е наложителен.
Правен превод
Често бизнесите се нуждаят от юридически превод на договори, анекси и споразумения, например, който следва да бъде извършен от квалифициран преводач с опит в правните преводи.Само по този начин, може да сте сигурни и спокойни, че вие и бизнес партньорите ви ще разберете информацията в документа правилно.
Преводи и легализация на документи
Легализацията се изисква в случай, че трябва да представите документ издаден в една държава пред частни и държавни институции и администрации в друга държава.Казано иначе, легализацията гарантира истинността на документа и е нужна, за да бъде той признат и да има правна сила в чуждата страна.
Устен превод
В случай, че работите с международни партньори и клиенти, които не говорят същия език като вас, то събития като бизнес срещи, телефонни разговори, обучения, посещения или други подобни ситуации могат да изискват нуждата от преводачески услуги, които да подсигурят ефективно общуване.Превод на уебсайт
Една от първите и основни точки, с които вашите клиенти имат допир, когато се развивате на международния пазар, е вашият уебсайт. И преводът му е наложителен.Това изисква съдействие от преводач професионалист, който няма просто да пресъздаде съдържанието на друг език, но и ще го адаптира по такъв начин, че да запази посланието на текста, както и неговата атрактивност.
Превод на видео съдържание
Когато възникне необходимост от превод на видео клип (било то рекламен, обучителен, продуктов, корпоративен или др. видеоклип), то имате две опции: субтитри или аудио запис.На който и вариант да се спрете, то най-добре е да се възползвате от услугите на професионален преводач с опит или агенция за преводи, които ще пресъздадат речта в писмена или устна форма по възможно най-добрия начин.
Превод на периодично съдържание
Периодичното уеб съдържание е сбор от статиите и новините, които публикувате в сайта си, постовете за социални мрежи, имейл кампании и други. За да се представяте добре на чуждестранния пазар, то задължително трябва да бъдете активни.Това значи често публикуване на съдържание, с което аудиторията ви да се ангажира. А тя, разбира се, ще се ангажира повече, ако то е на нейния език.
Преводаческите услуги, които една агенция за преводи или професионален преводач предлагат могат да ви помогнат вашите статии и новини да достигнат както до повече хора в България, така и до потребители извън пределите на страната.
Защо е нужен превод от професионална агенция?
Професионалният превод гарантира единно послание и разпознаваем brand voice на бизнеса ви. Послание, което всички ваши клиенти и партньори ще възприемат и разберат правилно, независимо къде по света се намират, и на какъв език говорят.
Точно това води до нуждата от професионален превод, извършен от експерти, които са запознати с вашата сфера на бизнес, имат опит във вида превод, от който имате нужда, и които могат да отговорят на вашите изисквания за качество.
Не може да си позволите да има разминаване в превода на договор с чуждестранен партньор за хиляди или милиони, нито пък да имате грешка в уебсайта ви, която да отказва потенциалните клиенти от покупка.
Професионалният превод е инвестиция, която ще ви донесе много бизнес ползи занапред.
Също така, работата с професионалисти ще ви улесни и ще ви спести време. Например при превод на съдържание за социалните медии, всеки материал трябва да бъде превеждан навреме, за да се спази предварително направения постинг план.
Често става въпрос за различни по вид материали, като изображения, видеа, текст и презентации. Подаването на отделна поръчка за превода на всеки един пост или статия е времеемко и досадно.
Добрата преводаческа агенция ще ви съдейства чрез улесняване на процесите за подаване и получаване на материалите за превод.
Как ние от Арте.Док можем да бъдем полезни?
Благодарение на нашия дългогодишен опит и портфолиото ни за преводачески услуги на повече от 36 езика, ние гарантираме, че ще получите качествен превод и че посланието ви ще бъде предадено по най-добрия начин на нужния ви език.
Работим с експерти в преводи на тръжна документация, юридически документи, маркетингови послания, събития, уеб преводи и др.
На нашите партньори предоставяме специални намаления за големи обеми и повторяеми текстове, както и система за улеснено подаване и получаване на текстовете за превод.
Как може да получите оферта за вашия казус и услугите, от които имате нужда?
Може да изпратите запитване през формата на нашия уебсайт, да се свържете с нас на имейлТози имейл адрес е защитен от спам ботове. Трябва да имате пусната JavaScript поддръжка, за да го видите. или да ни потърсите на телефон 0896 731 605.
Ние ще ви предоставим безплатна консултация и ще изготвим персонализирана оферта възможно най-бързо, като ще предоставим различни опции, които да отговарят на вашия бюджет, срок и нужди.