Български 
English (UK) 
Имате нужда от превод на документи от френски език? Ще започвате работа във Франция и документите ви трябва да бъдат преведени и легализирани на френски език? Ще провеждате бизнес преговори с потенциални партньори и ви трябва експертен устен преводач с френски език?Френският език е романски език от индоевропейското езиково семейство. Той е един от най-разпространените езици в света (трети от романските езици, след испански и португалски) и е майчин за около 109 милиона души, а на други 264 милиона е втори език. И е вторият най-разпространен майчин език в Европа!
Френският е официален език на само във Франция, но и в още 28 страни, сред които: Канада, Белгия, Швейцария, Люксембург, Монако, Ливан, Алжир, Тунис и други.
Също така, той е и административен език на много общности и международни организации. Всички институции на Европейския Съюз използват френски като работен език (заедно с английски и немски), а в някои от тях френският е единственият работен език (напр. Съда на Европейския съюз).
Благодарение на нашия над 23-годишен опит, ние от агенция Арте.Док ви предоставяме качествени преводи от и на френски език, при винаги спазени срок и конфиденциалност!
Защо да използвате нашите преводачески услуги?
Френският език е един от най-търсените езици за превод, след английският. През годините ние изградихме база от над 180 професионални преводачи с френски език в цяла България, които покриват различни специфични терминологични сфери на бизнеса, като например: технически, юридически, медицински и други.
Също така, членуваме в международни браншови организации и сме развили партньорства с множество чуждестранни преводачески агенции, за да ви предоставим качествени специализирани преводи в множество езикови комбинации от преводачи с майчин език, като например френски – испански, френски – китайски, френски – румънски и др.
С какво нашата преводаческа услуга се отличава?
Нашата най-отличителна черта е специализираната АРТЕ 5Е системата „Гарантиран качествен превод“. Чрез внедрените процеси от тази система нашите клиенти получават висококачествена услуга всеки път.
Система спомага спазването на договорения срок на клиента, доставянето на качествен превод с правилна терминология и запазването на конфиденциалността на информацията, предоставена в документите.
Комбинацията от професионалните ни преводачи с френски език, богатата ни терминологична база данни, експертните ни мениджъри и дългогодишният ни опит, водят до следните ползи за вас:
- Получаване на конкретна ценова оферта до 1 час след подадено запитване.
- Избор на сработен екип от преводачи за големи обеми.
- Гарантиран Метод „ОК“– допълнителен преглед, извършен от експерт редактор.
- Възможност за допълнителна услуга proofreading на текста от специалист с майчин език.
Стъпки при превод от и на френски език
След като подадете запитване, ние ви изготвяме персонализирана ценова оферта. А след одобрението ѝ от ваша страна, стартираме проекта със следните стъпки:
- Избор на най-подходящия преводач или преводачески екип, в зависимост от вашите нужди. Освен владеенето на френски език експертите ни са избирани в съответствие с нужните за конкретния проект познания и опит.
- Редакция на превода от експерт, който гарантира правилното използване на терминологията и проверява за граматически, правописни или синтактични грешки.
- Преглед на готовите документи/файлове от мениджъра на проекта, който гарантира, че всички ваши изисквания и желания са спазени.
Срокове за изпълнение на превода
За преводите от и на френски език, предоставяме три основни варианта:
- Стандартна поръчка - Превод на до 5 преводачески страници за 48 часа.
- Бърза поръчка - Превод на до 5 преводачески страници за 24 часа.
- Експресна поръчка - Превод на до 5 преводачески страници за 2 часа.
При нужда от обемен бърз или експресен превод, консултирайте се с наш представител на тел.: 0896 731 605 или на имейл: Този имейл адрес е защитен от спам ботове. Трябва да имате пусната JavaScript поддръжка, за да го видите..
Калкулиране на цена за превод
Цените за писмен превод от и на френски език се оформят на база една преводаческа страница. Таблица с цените за отделните видове документи може да намерите в раздела ни Услуги и Цени. Френският език е в първа група (разпространени) езици.
Стандартът БДС дефинира една преводаческа страница като 1800 знака с интервалите готов превод. Поради разликите в думите, граматиката и синтаксиса между българския и френския език, е вероятно разминаване в броя страници изходен текст и готов превод.
Ако имате текстовете за превод в Word формат, може да проверите ориентировъчния брой страници като погледнете в Word count > Characters (with spaces). Броят символи делите на 1800 получавате приблизителен брой страници.
Ако имате документа само на хартия, нашите експерти ще ви съдействат и ще ви информират за очакваните обем и цена на вашия превод.
Прочетете още за изчисляването на вашия превод в статията ни за Една преводаческа страница.
Как да поръчам превод от или на френски език?
За да отговорим на желанията на нашите клиенти предоставяме възможност за подаване на поръчка за превод по два начина:1. На място в нашите два офиса в гр. София или в някой от партньорските ни офиси в страната. Информация за тях ще намерите в страницата за контакти.
2. Ако искате да спестите време, можете да използвате нашата платформа за Онлайн поръчка за превод с калкулатор.
Чрез нея, можете да поръчате вашия превод от всяка точка на света, по всяко време и от всякакво устройство в три лесни стъпки.
Прочетете как да подадете бързо и лесно онлайн поръчка за превод тук.
Устен превод с френски език и други услуги
Ако имате нужда от съдействието на устен преводач с френски език, то обърнете се към нас. Предоставяме консекутивен, симултанен, придружаване, превод пред нотариус, или устен превод онлайн.
Нашите експерти могат да съдействат за всяка ваша бизнес среща, подписване на сделка, конференция или друго събитие с качествен устен превод от и на френски език.
Независимо къде в страната ви е необходим устен превод с френски език, ние ще ви осигурим най-подходящия преводач.
Ако имате нужда от спешен устен превод от и на френски език в рамките на същия или следващия ден, свържете се директно с нашия експерт на тел.:0894 427 109.
Повече информация за различните видове устен превод може да намерите в раздела Устен превод тук.
Предоставяме също така следния набор от услуги от/на френски език:
- Редакция на фирмени текстове, рекламни материали, презентации
- Превод и локализация на уеб сайт
- Транскрипция и субтитри
- DTP (Desktop Publishing)
- Aбонамент за превод на периодично уеб съдържание и др.
На разположение сме да разрешим всеки ваш казус за преводи от и на френски език! Свържете се с нас за безплатна консултация на тел.: 0896 731 605 или на имейл: Този имейл адрес е защитен от спам ботове. Трябва да имате пусната JavaScript поддръжка, за да го видите..
Често задавани въпроси
- Как може да се свържете с нас?
- С офис Витошка - тел. 0893 457 698, имейл: Този имейл адрес е защитен от спам ботове. Трябва да имате пусната JavaScript поддръжка, за да го видите.
- С офис Жендов - тел. 0894 773 803, имейл: Този имейл адрес е защитен от спам ботове. Трябва да имате пусната JavaScript поддръжка, за да го видите.
- С отдел онлайн поръчки - тел. 0897 070 485, имейл: Този имейл адрес е защитен от спам ботове. Трябва да имате пусната JavaScript поддръжка, за да го видите..
- Как да получите ценова оферта?
Като попълните формата ни за запитване през сайта ни или като ни изпратите информация за вашия казус на имейл Този имейл адрес е защитен от спам ботове. Трябва да имате пусната JavaScript поддръжка, за да го видите..
- Къде се намираме?
Може да ни намерите в нашите два офиса в гр. София. Централният ни офис е на бул. Витоша №23, а офис Легализации е на ул. Ал. Жендов №6.
- Какви услуги предлагаме?
Експертни преводачески услуги, като: писмен превод, устен превод, специализиран превод, редакция, proofreading, превод на уеб сайт, превод на субтитри и др.
Всички наши услуги може да намерите в раздела ни Услуги и цени. - На какви езици правим преводи?
Превеждаме от и на 36 езика и в над 100 езикови комбинации - всички европейски езици, много от източните и екзотични езици. Вижте кои са тези езици в статията ни „На кои езици превеждаме“.
- В какъв срок може да очаквате изпълнението на превода?
Предоставяме възможност за избор между три времеви срока:
- стандартна поръчка (48 часа)
- бърза поръчка (24 часа)
- експресна поръчка (2 часа)
- стандартна поръчка (48 часа)
- Каква е процедурата за изпращане и получаване на преводи?
При подаване на онлайн поръчка за превод можете да ни изпратите и да получите документите сканирани. Ако имате нужда от физическо копие на превода, можете да го вземете от офис или да ви бъде изпратено с куриер.
За легализация е нужно да получим оригиналите на документите – може да ни доставите лично в офис или с куриер. - С кои куриерски фирми работим?
Работим с различни утвърдени куриерски фирми, за да гарантираме сигурна доставка на нашите клиенти. По ваш избор можем да изпратим преводите ви с ЕКОНТ, Speedy, DHL, UPS и др.