Български 
English (UK) 
Имате нужда от превод на документи от италиански език? Планирате местене в Италия и документите ви трябва да бъдат преведени на италиански език? Ще водите преговори с италианска фирма и ви трябва оторизиран устен преводач с италиански език?
Италианският е представител на романските езици, част от индоевропейските езици. Говори се от над 60 милиона души и е официален език в 4 държави - Италия, Сан Марино, Ватикана и Швейцария.
Всеки район в Италия има свой собствен специфичен диалект, коренно различни един от друг. Независимо от това, всяка официална комуникация – устна или писмена, се осъществява на книжовния италиански език.
Благодарение на нашия 21-годишен опит, ви предоставяме качествени преводи от и на италиански език, при винаги спазен срок и конфиденциалност!
С какво нашата преводаческа услуга се отличава?
За преводи с италиански език, работим с екип от вътрешни и външни преводачи, които са на разположение да реагират бързо за вашите преводи. Разполагаме с база от над 200 преводачи с италиански език в цяла България.
А нашите партньорства с международни преводачески агенции и асоциации ни позволяват да предоставяме качествени италиански преводи в множество езикови комбинации и в множество специализирани терминологии.
Нашата система за гарантиран качествен превод от и на италиански език
Благодарение на нашия 21 годишен опит, изградихме и въведохме АРТЕ 5Е системата „Гарантиран качествен превод“, с която подсигуряваме спазването на договорения срок, извършването на доказано качествен терминологичен превод и запазването на конфиденциалността на предоставената ни информация.Професионалните ни преводачи с италиански език, изградената ни терминологична база и дългогодишния ни опит, носят множество ползи за вас.
Като:
- Бързо получаване на конкретна оферта след като подадете запитване.
- Сформиране на екипи от преводачи, специалисти в конкретната сфера на вашия бизнес.
- Възможност за превод на големи обеми в кратки срокове.
- Метод „ОК“– преглед на превода от редактор-експерт.
- Възможност за редакция или proofreading на текста от преводач с native носител на езика.
Стъпки при превод от и на италиански език
Процесът на превод се дели на три основни етапа:
- Първият е изборът на най-подходящия преводач или преводачески екип с италиански език. При специализирани преводи задължително преводачът има опит в специфичната сфера.
- След преводачът, документът преминава в опитен редактор, който гарантира консистентност на термините и липса на граматически, правописни или синтактични грешки.
- Финалната стъпка е прегледът на документа от мениджър, преди предаването на готовия превод. Мениджърът подсигурява, че всички ваши изисквания са спазени.
Срокове за изпълнение на превода
При преводи от и на италиански език, има три възможни срока за изпълнение:
- Стандартна поръчка - До 5 преводачески страници текст се превеждат за 2 (два) работни дни = 48 часа.
- Бърза поръчка - До 5 преводачески страници текст се превеждат за 1 (един) ден. При нужда от бърз превод на голям обем, препоръчваме предварителна консултация с наш представител.
- Експресна поръчка - Предоставяме и възможността за експресен превод от и на италиански език, до 2 астрономически часа за до 5 преводачески страници. Преди подаване на поръчка за експресен превод трябва да се консултирате с наш представител на тел.: 0896 731 605 или на имейл: Този имейл адрес е защитен от спам ботове. Трябва да имате пусната JavaScript поддръжка, за да го видите..
Сроковете са изчислени при превод от един преводач. При желание за съкращаване на сроковете е възможно сформирането на екип от преводачи.
Калкулиране на цената за превод
Цените за превод от и на италиански език може да намерите в раздела ни Услуги и Цени. Италианският език е разпределен в I-ва група езици.
Всички преводи в България се таксуват на преводаческа страница. Според БДС, тя се равнява на 1800 знака с интервалите готов превод.
Поради различията в дължината на думите и синтаксиса между българския и италианския език, е възможно броят страници изходен текст да е различен от броят страници готов превод.
За да проверите обемът на вашия документ, можете да погледнете в Word -> Word count > Characters (with spaces). Ако разделите броят символи на 1800 ще получите ориентировъчния брой страници.
Не се притеснявайте, ако имате документа само на хартия, нашите експерти ще ви съдействат и ще ви уведомят за приблизителните обем и цена.
Прочетете още за изчисляването на вашия превод в статията ни за Една преводаческа страница.
Ето и отзиви от наши доволни клиенти за преводи с италиански език:
Как да поръчам превод от или на италиански език?
Можете да поръчате вашия италиански превод на място в нашите офиси или онлайн. За да ви улесним, ние създадохме нашия калкулатор за Онлайн поръчка за превод.
По този начин, бързо и лесно, можете да поръчате вашия превод от и на италиански език, независимо къде по света се намирате. Калкулаторът ни е разработен за всички видове устройства – лаптоп, таблет или телефон.
При подаване на вашата поръчка имате опцията да изберете най-предпочитания за вас метод на получаване – по имейл, от офис или с куриер; и най-удобния за вас начин на плащане.
Прочетете кои са трите стъпки за подаване на онлайн поръчка за превод тук.
Устен превод и други услуги, свързани с италиански език
Устен превод
Предлагаме качествен устен превод от и на италиански език за всякакви бизнес или лични събития. Независимо от типа устен превод - консекутивен, симултанен, устен превод с придружаване, превод пред нотариус; или от вашето местоположение, ние ще ви осигурим най-подходящия преводач с италиански език за вашите нужди.
При спешна нужда от устен превод от и на италиански език - за същия или следващия ден, свържете се с нас на тел.: 0894 427 109.
Прочетете повече за устните преводи тук.
Също така предоставяме следните услуги от/на италиански език:
- Редакция на фирмени текстове, рекламни материали, презентации
- Превод и локализация на уеб сайт
- Транскрипция и субтитри
- DTP (Desktop Publishing)
- И най-новата ни услуга – Абонамент за превод на периодично уеб съдържание
На разположение сме да разрешим всеки ваш казус за преводи от и на италиански език! Свържете се с нас за безплатна консултация на тел.: 0896 731 605 или на имейл: Този имейл адрес е защитен от спам ботове. Трябва да имате пусната JavaScript поддръжка, за да го видите..
Често Задавани Въпроси
Как може да се свържете с нас?
Може да се свържете с нас по следните начини:
- офис Витошка - тел. 0893 457 698, имейл: Този имейл адрес е защитен от спам ботове. Трябва да имате пусната JavaScript поддръжка, за да го видите.
- офис Жендов - тел. 0894 773 803, имейл: Този имейл адрес е защитен от спам ботове. Трябва да имате пусната JavaScript поддръжка, за да го видите.
- онлайн поръчки - тел. 0897 070 485, имейл: Този имейл адрес е защитен от спам ботове. Трябва да имате пусната JavaScript поддръжка, за да го видите..
Как да получите ценова оферта?
Може да поискате оферта през формата ни за запитване или да изпратите информация за вашия казус на имейл Този имейл адрес е защитен от спам ботове. Трябва да имате пусната JavaScript поддръжка, за да го видите. и ще получите оферта в кратък срок.
Къде се намираме?
Имаме два офиса в гр. София и множество партньорски офиси в страната. Адресите на офисите и работното им време можете да намерите в страницата ни с Контакти.
Какви услуги предлагаме?
Предлагаме преводачески услуги, като: писмен превод, устен превод, специализиран превод, редакция, proofreading, превод на уеб сайт, превод на субтитри и др.
Всички наши услуги може да намерите в раздела ни Услуги и цени.
На какви езици извършваме преводи?
Превеждаме от и на 36 езика и в над 100 езикови комбинации. Можем да преведем вашите документи на всички европейски езици, както и на много от източните и екзотични езици.
Прочетете повече в статията ни „На кои езици превеждаме“.
В какъв срок може да очаквате изпълнението на превода?
Можем да извършим превода на вашите документи в три срока, съобразени с вашия бюджет :
- стандартна поръчка (48 часа в работни дни)
- бърза поръчка (24 часа в работни дни)
- експресна поръчка (2 часа в работни дни)
Каква е процедурата за изпращане и получаване на преводи?
При подаване на онлайн поръчка за превод можете да ни изпратите и да получите документите сканирани. Ако имате нужда от физическо копие на превода, можете да го вземете от офис или да ви бъде изпратено с куриер.
За легализация е нужно да получим оригиналите на документите – може да ни доставите лично в офис или с куриер.
С кои куриерски фирми работим?
Работим с различни утвърдени куриерски фирми, за да гарантираме сигурна доставка на нашите клиенти. По ваш избор можем да изпратим преводите ви с ЕКОНТ, Speedy, DHL, UPS и др.