Български 
English (UK) 
Клиентът имаше нужда от...
Клиентът е притежател на свидетелство за „Водач на кораб до 40 БТ по море“* и планираше пътешествие и корабоплаване в Република Гърция.
* Изпълнителна агенция „Морска администрация” (ИАМА) издава свидетелство за „Водач на кораб до 40 БТ по море“ на физически лица след преминаване на курс в одобрено от ИАМА учебно заведение или център. Свидетелството удостоверява, че притежателят му притежава знания, умения и опит да управлява самостоятелно малък кораб и плавателен съд до 40 БТ, като осигурява безопасността на корабоплаването, живота на борда, опазване на морската среда.
Законодателството на Република Гърция и изискванията на Гръцката брегова охрана вече налагат при плаване в гръцки води представяне на свидетелството със заверка Апостил, както и с направен легализиран превод на гръцки език.
Неспазването на изискванията на пристанищните власти в Гърция може да доведе до сериозни административни санкции.
След нашата безплатна консултация, клиентът ни се довери като партньор, способен да отговори на високите изисквания за качествено извършен превод и заверки от КО на МВнР.
Успяхме да отговорим на всички изисквания на 3ДБГПРИНТ ЕООД чрез някои от следните ключови действия:
Извършване на проекта
Арте.Док успешно финализира услугата по удостоверяване с Апостил на документа, издаден от „Морска администрация” с необходимата заверка.
След това извършихме качествен превод на гръцки език от експерт-лингвист.
Готовия превод, заедно с оригинала, бяха занесени с куриер до КО на МВнР за заверка подписа на преводача.
Чрез нашия софтуер за управление на работния процес Арте-Мениджър, както и благодарение на квалифицираният ни екип гарантирахме на притежателя на свидетелство за „Водач на кораб до 40 БТ по море“ безпроблемно плаване според изискванията на гръцкото законодателство.
Клиентът получи в желания срок превода и легализацията на свидетелството и замина за Гърция с всички готови документи, за да се наслади на своята почивка.