Български 
English (UK) 
🇧🇬 Службата за публикации на Европейския съюз в началото на месеца публикува практически наръчник с пиктограми на български и украински език.
Целта е наръчника да помогне на българите и украинците, пристигнали в България, да преодолеят първоначалните прегради при общуване.
Освен на български език, службата до момента е публикувала наръчника на още 23 езика!
Българската версия може да свалите в pdf формат от тук.
Другите версии, както и други публикации на европейската служба може да намерите на сайта им https://op.europa.eu.
След пиктограмите може да надградите знанията си, използвайки Българо-украинския разговорник, достъпен онлайн благодарение на Ротари България, за който може да научите повече тук.
Допълнителна полезна информация:
Информация за заявление за прием на деца в училище или детска градина, както и преведената му на украински версия, можете да намерите тук - https://artedoc.com/блог/новини/мон-прием-на-заявления-за-деца-на-бежанци-от-украйна.html
Информация и линкове към различни източници на обяви за работа за украински бежанци, можете да намерите тук - https://artedoc.com/блог/новини/обяви-за-работа-за-украински-бежанци.html
---
🇺🇦 На початку місяця Бюро публікацій Європейського союзу опублікувало практичний посібник із піктограмами болгарською та українською мовами.
Метою посібника – це допомогти болгарам та українцям, які прибули до Болгарії, подолати початкові перешкоди у спілкуванні.
Окрім болгарської мови, бюро опублікувало посібник ще 23 мовами!
Болгарську версію можна завантажити у форматі pdf за посиланням.
Інші версії, а також інші публікації Європейського бюро можна знайти на їхньому веб-сайті https://op.europa.eu.
Після піктограм ви можете покращити свої знання за допомогою болгарсько-українського розмовника, доступного онлайн завдяки Ротарі Болгарії, про який ви можете дізнатися більше за посиланням.
Додаткова корисна інформація:
Інформацію щодо заяви про прийом дітей до школи чи садочка, а також її версію українською мовою можна знайти за покликанням: https://artedoc.com/блог/новини/мон-прием-на-заявления-за-деца-на-бежанци-от-украйна.html
Інформацію та покликання на різні джерела вакансії для українських біженців можна знайти за покликанням: https://artedoc.com/блог/новини/обяви-за-работа-за-украински-бежанци.html