Български 
English (UK) 
Компанията и нейните изисквания
Serpact е международно разпозната агенция с дългогодишен опит в сферата на SEOуслугите (оптимизация на уеб сайтове за търсещи машини). Тя специализира в различни направления на оптимизацията, включително консултация, изграждане на стратегия, създаване и промотиране на съдържание и други.
Компанията имаше нужда от превод и локализация на ключови думи, част от процеса на изграждане на стратегия при разрастване в чужбина за техен клиент.
Serpact ни се довериха като партньор, който може да отговори на високите изисквания за качествено извършен превод и точна SEO локализация на ключовите фрази, които да се разбират отлично от различните потребители и потенциални клиенти от целия свят.
Арте.Док успешно преведе фразите и помогна на Serpact да направи изчерпателно проучване и качествена експертна стратегия на своя клиент.
Успяхме да отговорим на всички изисквания на агенцията чрез някои от следните ключови действия:
Извършване на проекта
Преводът и SEO локализацията на ключови думи е специфична услуга, която изисква познания и експертиза. Разбирането на културните и езикови нюанси на целевата аудитория е от решаващо значение за постигането на успех в SEO локализацията. Локализацията изисква адаптиране на съдържанието към културните и езикови нюанси на целевия език отвъд стандартния превод.
Затова изборът на подходящите преводачи с майчин целеви език и опит в SEO превода и локализацията беше важна стъпка за този проект.
Чрез нашия софтуер за управление на работния процес Арте-Мениджър, както и благодарение на ползотворни партньорства с чуждестранни преводачески агенции от цял свят, успяхме да намерим точните лингвисти с нужните компетенции, експертиза и майчин език.
Правилните превод и локализация на ключовите думи гарантира успешно и ползотворно проучване, което да даде правилната информация на агенцията Serpact и на техния клиент. Което на свой ред води до ползи за клиента и в крайна сметка спестява ненужни разходи.
Преводите на всичките двадесет и шест езика (нидерландски, испански, италиански, френски, полски, румънски, македонски, латвийски, естонски, литовски, датски, норвежки, шведски, Люксембург (френски), Белгия (френски), Португалски, Австрия (немски), Малта (английски), хърватски , словашки, чешки, словенски, унгарски , сръбски, Кипър (гръцки), гръцки) бяха извършени в срок и в съответствие с на изискванията на клиента.
Отзив на клиента
"Преводачите и целият мениджърски екип на агенцията отговарят на изискванията ни за качество, гъвкавост, отлична комуникация и спазване на сроковете."