Български 
English (UK) 
Заверката/поставянето на Апостил представлява легализиране на документа от компетентния орган в държавата, в която е издаден документът, съгласно Хагската конвенция от 1961г. Тя предвижда единен способ за легализация на документи, издадени от държави — членки на ЕС, и САЩ, които са необходими за ползване в други държави. Легализираните документи се освобождават от всякакви последващи заверки и легализации.
Как точно изглежда печатът Апостил, може да видите тук.
В България документите се легализират от:
• Министерството на правосъдието,
• Националния център за информация и документация (НАЦИД),
• Министерството на външните работи — Дирекция „Консулски отношения“, и
• Oбластните администрации в Република България.
Според данни от 2017 г. служителите на КО на МВнР за едногодишен период са извършили общо около 360 00 заверки, от които около 20 000 са заверки с Апостил на общински документи. Голямо удобство за гражданите е, че тези услуги вече могат да се заплащат навсякъде с банкови карти, а не както до неотдавна гражданите трябваше да заплащат с държавни таксови марки, които се продават в пощенски станции.
Човек често се сблъсква със следните проблеми, при изникнала нужда от заверка с Апостил:
1. Обърканост от многото информация в Интернет
2. Несигурност относно необходимостта от поставяне на Апостил;
3. Лутане в безкраен поток от предложения на агенции за превод с форма на запитване, за която чака отговор, а не получава информация на момента;
4. Незнание какви държавни такси се дължат, какъв е пътят на документа за получава на Апостил.
За справянето с тези проблеми има 3 основни решения:
1. Може да отидете сам до съответната институция.
2. Може да се свържете с посочените администрации.
3. Може да използвате преводаческа агенция, която извършва такава услуга.
Ако се спрете на третото решение, то трябва да очаквате:
• Агенцията трябва да е запозната с промените в законодателството и да ви даде разяснения и адекватен отговор във връзка с вашия казус.
• Тя трябва да извърши цялостната услуга с включени заверки, държавни такси и в законово определен срок.
• Агенцията трябва да знае конкретният ваш документ пред коя институция се заверява с Апостил.
Критериите, по които да изберете на кого да се доверите за тази услуга:
1. На агенция, сертифицирана по преводачески стандарт БДС ISO17100:2015, защото се спазват определени процедури по извършваната услуга.
2. На агенция с точно определени, ясни и прозрачни цени, обявени в нейния сайт.
3. На агенция, която да ви даде гаранция за спазване на срока.
Как ние можем да ви помогнем?
Ние от Агенция за преводи Арте.док извършваме цялостната услуга за легализация на документи.
Системата ни за управление на работния процес и на качеството на преводите е сертифицирана съгласно преводачески стандарт БДС EN 17100:2015-05 (последния ни одит по сертификацията бе извършен месец Декември 2019 година), ISO 9001:2015, ISO 14001:2015 и сме регистрирани като администратор на лични данни в съответствие с Общ регламент относно защитата на личните данни (Регламент (ЕС) 2016/679 — GDPR).
Освен това съгласно стандартната ни практика всеки наш преводач задължително подписва декларация за конфиденциалност.
Ние предлагаме различни пакети с различни срокове и ценови параметри, така че имаме решение за всеки бюджет. В нашите пакети са включени всички държавни такси за поставяне на апостил и легализация и Ви гарантираме, че след като получим документа в наш офис и го разгледаме, ще ви предложим най-подходящия за вас вариант.
Гарантираме спазването на сроковете на изпълнение на поръчката, като осигуряваме на нашия клиент сигурност и спокойствие.
Ние от Агенция за преводи Арте.док предоставяме качествена и бърза услуга за заверка на документи с Апостил. Ако желаете да помогнем и на Вас, обадете се за безплатна консултация на тел. 0894 773 803 или ни пишете в онлайн чата тук.
* Повече информация за казуси, свързани с превод и легализация, можете да прочетете в нашия блог с полезни статии тук.
* Информативните ни видеа, свързани с преводи и легализация, можете да гледате в нашите видео съвети тук.
* Успешни истории с постигнати резултати за нашите клиенти, можете да прочетете тук.
* Ако искате да получавате винаги актуална и полезна информация, можете да се запишете за нашия имейл бюлетин тук.
При регистрация получавате безплатен материал за процеса легализация, с който ще спестите време и усилия.