Български 
English (UK) 
Агенция за превод и легализация Арте.Док и екипът ѝ редовно споделят експертиза пред водещи български бизнес издания - за иновациите в преводаческата индустрия, дигиталната трансформация на компанията и ролята на технологиите в качествения превод.
Тук събираме публикациите, в които сме били канени за коментар или представяне.
Forbes Bulgaria
Таня Карабашева, управляващ собственик на Арте.Док, е част от рубриката Forbes Women 2023, категория Women4Business, в материала "Жените, които вдъхновяват с опита си" (2 юни 2023 г.).В интервюто тя разказва защо решава да споделя дългогодишния си опит с млади жени предприемачи - по думите ѝ, след изграждането на успешен бизнес се чувства мотивирана да предаде наученото на следващото поколение и в момента подготвя книга за препятствията и грешките по пътя си.
Като управляващ собственик на агенция с дългогодишен опит в бранша тя коментира и мястото на изкуствения интелект в превода - увереността ѝ е, че той няма да замести човешкия труд на преводаческите агенции.
[Прочетете цялото интервю във Forbes Bulgaria]
Списание Мениджър
Александрина Карабашева Бари, мениджър "Бизнес развитие и иновации" в Арте.Док, гостува в рубриката "Жената е..." на списание Мениджър, в секцията "Жената е...иноватор" (2 февруари 2024 г.).В интервюто тя описва личната си формула за успешна иновация - отвореност към нови технологии, ориентация към нуждите на клиента и постоянно следене на тенденциите в бранша. Разказва и за създаването на AI чатбота Артина, разработен, за да отговори на нуждите на клиентите на агенцията, и за представянето му пред международната индустрия на конференцията на Европейската асоциация на езиковата индустрия (ELIA) през 2024 г.
Като външно признание за ангажимента на екипа тя посочва и поканата за участие във форума Translating Europe, организиран от Европейската комисия в Брюксел.
[Прочетете цялото интервю в списание Мениджър]
Career Show
Йоанна Гиновска, мениджър Ключови клиенти на Арте.Док, е сред отличените в класацията Top 100 Talents in Sales 2025 на Career Show.Йоанна е един от най-дългогодишните членове на екипа - присъединява се към Арте.Док през 2006 г. като младши експерт "Обслужване на клиенти", оглавява отдел "Корпоративни клиенти" от 2012 г., а вече заема поста мениджър "Ключови клиенти".
[Вижте класацията Top 100 Talents in Sales 2025]
Digitalk
Александрина Карабашева Бари е гост в подкаста Digitalks, в епизод, посветен на дигиталната трансформация на нетехнологичен бизнес (13 февруари 2025 г.).Тя разказва какво означава да дигитализираш агенция за преводи и легализация, какви са предизвикателствата по пътя и кои са научените уроци - от разработката на AI чатбота Артина до плановете за нов клиентски портал, в който фирмените клиенти на агенцията да качват и получават готовите преводи в сигурна среда. Артина участва и в конкурса за ИТ проект Awards, организиран от Digitalk и А1.
[Изгледайте целия епизод на подкаста в Digitalk]
Vagabond
Таня Карабашева е представена във Vagabond Magazine с материал, посветен на дигиталната иновация в преводаческия бизнес - за системата АРТЕ 5Е, изграждането на собствена онлайн платформа за поръчки и внедряването на AI чатбота Артина.[Вижте публикацията във Vagabond]
Lider.bg
Екипът на Арте.Док е бил гост на Lider.bg в няколко отделни материала:- Превод и легализация за успешно развиване на бизнеса в чужбина;
- Невронен машинен превод съчетан с незаменимата човешка експертиза;
- Значението на субтитрите в бизнес видеоклипове: Подобряване на достъпността и ангажираността;
- Дигиталната трансформация, улесняваща подаването на документи за превод от българския бизнес;
- и други.
Често задавани въпроси
-
В кои медии е била представяна агенция за преводи Арте.Док?
Екипът на агенцията е гостувал и коментирал в Forbes Bulgaria, списание Мениджър, Vagabond Magazine и Lider.bg - най-често по теми, свързани с експертизата, дигиталната трансформация в превода и AI иновации. -
Кой стои зад процесите и иновациите на Арте.Док, представени в медиите?
Таня Карабашева, управляващ собственик, говори пред медиите за собствено разработената АРТЕ 5Е система "Гарантиран качествен превод", а Александрина Карабашева Бари, мениджър "Бизневс развитие и иновации" за AI технологиите и чатбота за обслужване на клиенти Артина. -
Как мога да прочета пълните интервюта?
Всяка секция по-горе съдържа директен линк към оригиналната публикация в съответното издание.