Български 
English (UK) 
Ние от Арте.Док вярваме, че бизнесът играе основна роля в изграждането на положителна социална промяна в обществото. Приоритетите в нашата работа са освен да помагаме на клиентите си, да помагаме и на каузи, които имат особена важност както за България, така и за света. Затова подкрепяме кампании, в помощ на хора в нужда, свързани с опазване на околната среда, осигуряване на зелена устойчивост и дигитално обучение.
Затова сме приели за наша мисия да бъдем социално ангажирана компания.
Щастливи сме, че през изминалата 2022 година успяхме да помогнем и да подкрепим редица благотворителни събития и инициативи, които са в съответствие с нашата социална политика за оказване на подкрепа на лица и групи, изправени пред трудни обстоятелства, както и за подпомагане на младите хора в България.
Чрез тези наши действия ние се стремим да мотивираме и други колеги в нашата преводаческа общност и извън нея.
В тази публикация споделяме това, което изпълнихме през изминалата 2022 година, с вярата, че много от вас също работят в тази посока или ако не – то, че ще намерите вдъхновение в тези инициативи за подкрепа на бъдещи каузи.
- За девета поредна година продължаваме благотворителна ни кауза "Дари превод на болно дете".Всеки, който желае да се включи, може да помогне като дари парична сума в някой от нашите офиси. Събраните средства се използват за безплатни преводи на медицински епикризи на деца.
- Участвахме и подкрепихме за поредна година благотворителната кампания "Мартеници с кауза", организирана от Фолклорен танцов клуб "Еньовче" и "Подари Любов". Събраните 8585 лв. тази година бяха дарени на отделението по Детска хирургия в МБАЛ ”Св. Анна” АД, гр. Варна за закупуване на нужен оперативен лазер.
- Чрез нашите колеги доброволци споделяхме и превеждахме безвъзмездно информация в помощ на украинските бежанци в България, като: заявление за прием в детска градина и в училище; информация за обяви за работа; безплатен онлайн българско-украински разговорник, предоставен от Ротари България, както и практически наръчник с пиктограми на български и украински език.
- В нашата годишна програма за социална отговорност сме заложили през месец май да подкрепяме събития и кампании, свързани с образованието на българските деца. По случай Деня на българската просвета и култура 24-ти май тази годинаподкрепихме организираната от „Образование без раници“ конференция за по-ефективно използванена дигитализациятав учебния процес.Дарението ни позволи на трима учители безплатно да присъстват и да се обучат на организираната конференция.
- Подкрепихме един от нашите преводачи с финансова помощ, след като беше изпаднал в проблемна ситуация, която не позволяваше той да продължи работната си дейност за известен период от време.
- За поредна година подкрепихме с финансово дарение и участие традиционния „Боулинг турнир с Кауза“. Тази година фокус беше грижата за околната среда с инициативата “Аптечка на пътечка”, организирана от “Софийски Планински Клуб”. Инициативата ще подпомогнепоставянето и поддържането на аптечки в планината за лесен достъп от нуждаещите се при инцидент.
- Съпричастни към трагедията, свързана с наводненията в селата от област Карлово и хилядите потърпевши, през септември подрепихме с финансово дарение Гората.бг в техните усилия, заради тяхната отдаденост и прозрачност при изразходване на средствата.
- Каузата на коледното ни фирмено парти тази година бе да направим Коледата на едно българско семейство още по-щастлива! Избрахме да подкрепим проекта “Мечтаната детска стая”, организиран от Kala DesigN студио. За целта събрахме сумата от 720 лв, която ще зарадва едно българско дете.
Знаем, че бизнесът има силата да окаже положително въздействие върху обществото. Гордеем се с работата, която свършихме през изминалата година, и сме решени да продължим да помагаме и подкрепяме още повече благотворителни каузи в България и през новата 2023-та година.
Кампаниите, върху които ще се фокусираме са: подпомагаме на деца и възрастни в неравностойно положение, зелена трансформация на бизнеса с цел опазване на околната среда, обучение на учащите се чрез дигитализация. Каузи, които са в съответствие с нашите лични и фирмени ценности.
Вярваме, че чрез нашите общи благотворителни усилия можем да допринесем за създаването на по-добър свят за всички.
Благодарим на всички, които вървят с нас по този път!