Български 
English (UK) 
С вдъхновение и нови идеи се завърнахме от тазгодишното издание на конференцията "Evolution of TC" 2025, организирана от tekom Bulgaria - едно от водещите събития в областта на техническата комуникация в региона. В рамките на два динамични дни имахме възможност да се срещнем с експерти и практици от различни сектори, да обсъдим бъдещето на езиковите услуги в контекста на технологичната трансформация и да обменим знания по ключови теми като автоматизация, AI решения, UX и адаптивна комуникация.
Нашият мениджър Бизнес развитие и иновации Александрина представи темата: "Защо човешката експертиза остава задължителна в субтитрирането, дори в ерата на AI" - презентация, която предизвика активен интерес и ангажирани дискусии. Подчертахме ролята на езиковата интуиция, културния контекст и адаптацията, които все още не могат да бъдат напълно възпроизведени от алгоритми, независимо от напредъка на технологиите. Споделихме реални примери и казуси от нашата практика, доказващи стойността на човешкия принос в процеса на субтитриране.
За нас участието в конференцията беше не само професионално обогатяване, но и потвърждение на нашата визия - че технологиите са мощен инструмент, но човешката експертиза е незаменима, особено когато говорим за качествено езиково съдържание.
Благодарим на организаторите от tekom Bulgaria и на всички участници за вдъхновяващите дискусии и възможността да обменим ценен опит.
Очакваме с нетърпение следващото издание на Evolution of TC - защото диалогът между хора и технологии тепърва се развива, а ние вярваме в силата на баланса между двете.