Български 
English (UK) 
Изминалата 2022 година беше активна и успешна за нашия екип. Всеки човек се стреми да живее пълноценно - да реализира собствените си възможности и да води балансиран личен живот. Затова ние се постарахме да предоставим на екипа ни както възможности за растеж и развитие, така и за забавления.
В зависимост от професионалните задължения с оглед на сферата, в която работят, колегите ни имат разнороден профил и се обучават за съответните компетенции.
От разнообразни и забавни тиймбилдинги до обучителни семинари и конференции, постарахме се тези събития да помагат на всеки един наш колега да придобие нови способности и познания, за да може да се развива в професионален и личен план.
Грижата за служителите ни създава балансирана среда на сигурност и стабилност.
От своя страна, колегите ни положиха съгласувани усилия да подобрят и разширят знанията и уменията си, за да бъдат обслужени по-добре нашите клиенти, като им се дава качествено решение за всеки казус, свързан с преводите и легализацията на документи.
От обратната връзка на колегите ние направихме един важен извод, че те се чувстват мотивирани и използват пълния си потенциал, когато участват в значими и смислени проекти, свързани с благотворителност. За това можете да прочетете в статията ни тук "Защо сме социално ангажирана компания?".
Искаме нашите служители да знаят, че са ценни за нас и вярваме, че чрез инвестирането в тяхното развитие и добро настроение, те го осъзнават.
Ето обобщение на някои от нещата, които направихме през месеците от последната година, инвестирайки в развитието на нашите колеги.
- Стартирахме годината с обучение на преводаческия ни екип на тема „Последваща лека и пълна редакция на машинен превод (MTPE) по стандарт ISO18587:2017.
- Част от специализираните ни експерти лингвисти присъстваха на семинар, организиран от Европейската Асоциация на преводаческата индустрия (ELIA) на тема SEO локализация (локализация на уеб сайтове за по-добра видимост в търсачките).
- Март месец представители от международния ни екип участваха в най-голямата световна виртуална преводаческа конференция ELIA Together. В рамките на 4 дни конференцията събира професионалисти от цял свят с цел създаване на международни връзки и научаване на най-новите практики, технологии и трендове в света на преводаческите услуги.
- От април месец се включихме в програма за социални придобивки за нашите колеги, предоставяйки им ваучери за храна.
- Организирахме годишния ни тиймбилдинг в чужбина през април, прекарвайки четири прекрасни дни във Венеция. Като фирма с 23-годишен професионален опит, ние знаем колко е важно екипа ни да е сплотен и всеки един да се чувства мотивиран и вдъхновен.
- Посрещнахме лятото с ежегодното ни „Welcome summer“ фирмено парти. С него освен че отбелязваме идването на топлите дни, повишаваме екипността и приятелските отношения в целия екип.
- Нашият търговски екип участва в семинар, организиран от ГБИТК, на тема различните комуникационни профили на хората. Те се обучиха как по-лесно да разбират и комуникират с клиентите ни, за да можем да отговаряме на техните преводачески нужди по най-ефективния начин.
- През юли месец организирахме културно мероприятие за колегите ни, заедно със семейства им. Вярваме, че забавлявайки се заедно, екипът ни се сплотява още по-добре.
- Целия ни екип премина обучение за работа с Google Workspace, свързано с миграцията на пощата ни на още по-надежден сървър, гарантиращ сигурност и конфиденциалност на информацията, както и по-бърза и лесна работа на екипите ни.
- Стартирахме септември с обучение на тема „SEO преводи – бъдещето на преводаческата индустрия“, на което присъстваха наши преводачи. Семинарът беше организиран от Trados и испанската Национална асоциация на фирмите за писмени и устни преводи (ANETI).
- Маркетинг отдела ни присъства на конференцията „e-commerce Annual Summit“, която ни срещна с лидерите в сектора на електронната търговия в България. Те разказаха за своя опит и за стратегиите, на които са заложили, за да растат на вътрешния и на външни пазари.
- Отпразнувахме Деня на преводача(30.09.2022 г.) с тиймбилдинг във Велико Търново. Този път организирахме общ тиймбилдинг с нашите партньори от МКА Финанс. Идеята беше освен да се забавляваме заедно, да се запознаем с извора на българската история, да научим повече за нашето минало и за това, което имаме заложено в нас от нашите прадеди.
- Ръководния ни екип присъства на обучение и тренинг на тема „Превенция и справяне с дигиталния стрес в компанията“ през октомври 2022 г, където научиха и после предадоха на екипа различни функционални активности за баланс и успокоение.
- Маркетинг екипа ни участва и в „Online Advertising Bulgaria“ - най-мащабната конференция за дигитален маркетинг, eCommerce, SEO, PPC, CRM Marketing. Освен за маркетинг, научихме и много за маркетинговите процеси, през които преминават и нашите клиенти, за да можем да отговаряме на техните желания и нужди за експертни маркетингови преводи.
- Наши колеги от ръководния екип присъствахме на тренинг за "Ефективни техники за мотивация в екипа", в който се запознаха с техники и методи за ефективна комуникация с екипа.
- Като фирма, сертифицирана по Европейски стандарт ISO 14001:2015 за Системи за управление по околна среда, за нас е важно непрекъснато да научаваме повече за новите методи и решения за устойчивост на бизнесите в България. Посетихме форум на годишната тема на ГБИТК "Устойчив икономически растеж", на който представен меморандум, изготвен от партньорските фирми и институции, и бяха презентирани добри практики и устойчиви проекти.
- Международният ден на жената предприемач се чества в България за четвърта поредна година на 24.11.2022 г. Като фирма с преобладаващо екип от жени, ние активно се включихме в конференцията „Ден на жената предприемач“ с тема „Жената в различните ѝ роли“.
- Завършихме годината с Фирменото ни коледно парти, в което имаше забавления, изненади, жива музика и томбола с коледни подаръци. Каузата тази година бе да направим Коледата на едно българско семейство още по-щастлива, като събрахме сумата от 720 лв. в подкрепа на проекта “Мечтаната детска стая”, организиран от Kala DesigN студио.
Вярваме, че всеки от нас и ние като агенция можем да дадем своя принос в преследването на една по-голяма цел – подобряване качеството на живот.
Нашата цел е и през 2023 година да създаваме полезни и забавни преживявания за екипа ни, за да могат те да се развиват в професионален и личен план, да бъдат мотивирани и да са удовлетворени.
Вярваме, че инвестицията в екипа ни е инвестиция в бъдещето на нашата агенция за превод и легализация Арте.Док!