Новини

Ние от Арте.Док вярваме, че нашата роля се простира далеч отвъд предоставянето на преводачески услуги и че като представители на българския бизнес имаме и важна роля в изграждането на положителна социална промяна в обществото.

Приоритетите в нашата работа са освен да помагаме на клиентите си, да помагаме и на каузи, които имат значение за България. Затова подкрепяме кампании, в помощ на деца, образователни инициативи, хора в нужда, свързани с опазване на околната среда и осигуряване на зелена устойчивост на бизнеса.

Приели сме за наша мисия да бъдем социално ангажирана компания.

През изминалата 2023 година се посветихме на различни социални проекти, всеки избран с намерението да създаде трайно положително въздействие.

Чрез тези наши действия ние се стремим да покажем, че всеки един бизнес може да помага и да участва в създаването на едно по-добро общество у нас.

Ето кои са социалните проекти, които подкрепихме през изминалата 2023 година:

I. Каузи, свързани с деца

• Повече от десетилетие продължаваме благотворителна ни кауза "Дари превод на болно дете". Всеки, който желае да се включи, може да помогне като дари парична сума в някой от нашите офиси. Събраните средства се използват за безплатни преводи на медицински епикризи на деца.
• Подкрепихме за трета поредна година благотворителната кампания "Мартеници с кауза", организирана от Фолклорен танцов клуб "Еньовче" и "Подари Любов". Събраните средства тази година бяха насочени към закупуване на първия механичен кон в България за терапевтична работа с деца.
• В коледния период подкрепихме благотворителната кауза на Съвета на жените в бизнеса в България (СЖББ) за първия на балканите напълно безплатен Възстановителен център за деца с онкохематологични заболявания.
• Участвахме в благотворителната инициатива на адв. Биляна Тончева и фондация "Калинки за живот за децата с таласемия", която се проведе в навечерието на Рождество Христово под наслов Не красотата ще спаси света, а доброто и любовта в подкрепа на детското отделение УНГ на УМБАЛ Царица Йоанна ИСУЛ град София.

II. Каузи, свързани с кампании за образование

• В нашата годишна програма за социална отговорност сме заложили за първия учебен ден да подкрепяме събития и кампании, свързани с образованието. Тази година подкрепяме с дарение инициативата на Khan Academy (Кан Академия на български) под наслов По-висок успех по математика в прогимназия с Кан Академия! В избрани училища ще бъдат обучени учители по математика как да използват платформата, както и ще бъде представен нов курс за безплатна подготовка по математика за НВО 7 клас.
• Подкрепихме Форумът "Какъв да стана, когато порасна", събитие за професионална ориентация на ученици. Ние знаем, че отговорността към бъдещето на България е в нас и вярваме, че с подкрепата ни на такива събития помагаме за изграждането на по-добри, знаещи и можещи млади хора в България.
• Стартирахме участието си в "Започни млад" поредица от събития на списание Български предприемач с цел да трансформира живота на младите хора и възможност те да презентират своите стартъп идеи, пред инвеститори и бизнес лидери.
• Нашият управител Таня Карабашева се включи в пети сезон на "Mentor the Young", менторска програма, която развива младежи на възраст от 18 до 25 години, свързвайки ги с индивидуален ментор с над 5-годишен опит. Нашият управител работи в продължение на 3 месеца заедно с ментито Наталия Василева, чийто проект Education Plus ще стартира в началото на 2024 година.

• Участвахме в конференция ELIA Together 2023 в Рим, Италия, за обмен на добри практики и научаване на най-новите тенденции в преводаческите услуги с европейските колеги.
• Включихме се и в конференцията на ELIA Networking days, която се проведе в Краков, Полша. По време на конференцията имахме възможност да обсъдим бъдещето на индустрията, влиянието на изкуствения интелект и приложението му в работните процеси. 

• Подкрепихме създаването на първия информационен бележник на Френското посолство, съдържащ полезна информация за френските фирми, желаещи да развиват бизнес в България.
• Посетихме наградите "Innovations Awards 2023", на Френско-българската търговска и индустриална камара (ФБИТК), в които бяха отличени най-иновативните фирми, движещи бизнеса в България напред.
• Участвахме в "Обучение по лидерски подход за ръководители на компании и мениджъри" с лектори от Team, което се проведе в офиса на ФБИТК.
• Гостувахме в новият офис на Регус в София, съ-членове на ФБИТК, като се запознахме спредимствата на тяхното модерно споделено пространство за работа.
• ФБИТК представи "Годишника на членовете за 2023/2024" година на вълнуващо събитие в Новотел, на което имахме възможност да се запознаем B2B с много български и чуждестранни фирми членове.
• Бяхме поканени в резиденцията на посланика на Франция, на който се запознахме в френска делегация, която има интерес да развива бизнес в България.
• Участвахме в "Beaujolais Neouveau" най-голямото бизнес събитие на френската общност в България, на което имахме удоволствието да присъстваме за втора поредна година.
• Отпразнувахме един великолепен рожден ден на фирма Lesaffre по повод 170 години от тяхното основаване. 

• Участвахме в конференцията на ГБИТК "Дигитализация, иновации и устойчивост." Целта на събитието беше да предизвика дискусия между бизнесите в България по темите дигитализация, иновации и устойчивост, които промениха начина ни на живот и работа през последните десетилетия.
• Включихме се в работната среща с проф. Мартин Вечев, основател на Институтa за компютърни науки, изкуствен интелект и технологии Инсайт, организирана от ГБИТК съвместно с съвместно с Българо-швейцарската търговска камара (БШТК). Мисията на Инсайт е да превърне България в световна дестинация за изследвания и иновации.
• Присъствахме на Конференцията "Smart Industry, Smart Cities, Smart Living", организирана от ФБИТК и ГБИТК. Целта беше да се представи един поглед към бъдещето и постиженията до този момент на германските и френските компании в областта на изкуствения интелект, модерния град, дигиталното управление на индустриални обекти и процеси.
• Присъствахме на събитие за добри практики за свързаност и грижа за женската сила в работното място, организирано от ГБИТК, съвместно със SAP Labs Bulgaria. 

• Включихме се на първата по рода сиВ2В онлайн срещата, която се организира от Съвета на жените в бизнеса в България, съвместно с AIDDA и Конфиндустрия България.
• Участвахме в "Калейдоскоп" първото по рода си събитие на СЖББ, в което български фирми могат да представят дейността си пред стотиците членове на съвета.
• Присъствахме на "Глобален Форум на Жените Лидери IDEI 2023". Целта на форума е да популяризира успешните практики на личности, компании и организации по пътя към създаване на общество, основано на многообразие, равнопоставеност и приобщаване.
• Включихме се и в Коледно празненство на СЖББ с благотворителна кауза, която подкрепихме финансово. Събраните средства ще бъдат дарени на Възстановителен център за деца с онкохематологични заболявания.
• Наш представител бе приет в 10-тото юбилейно издание на "Лидерската Академия" на Съвета, която е насочена ктм споделяне на най-добрите практики и умения в управлението на бизнеса.

• Имахме две представяния пред бизнес лидери от BNI България на теми:
  "5 грешки, които най-често се допускат при превод на уеб сайт" и
  "Как чатбота с изкуствен интелект Артина помага на клиентите ни".

• Участвахме в бизнес симулация Изкуството на войната в бизнеса, водено от ActionCoach Bulgaria по покана на Лидер.БГ през декември 2023 г.

• БДС ISO 17100:2015 Европейски преводачески стандарт и стандарт ISO 18587 за Редакция на машинен превод
• ISO 9001:2015 Стандарт за процеси за контрол на качеството
• ISO 14001:2015 Стандарт за управление по околната среда 

• Присъствахме на Forbes Women Meetup, където ни се даде възможност да се запознаем с други дами от бизнеса в България, с които да обменим работещи практики.

• Бяхме поканени да присъстваме на Церемонията по награждаването на Мениджър на годината 2023.

• Конференцията "Go international", организирана от Изпълнителната агенция за насърчаване на малките и средните предприятия с подкрепа на Европейския Съюз.
• Бяхме поканени в Резиденцията на търговския съветник на Австрия г-н Филип Купфер, който беше домакин на официален обяд за дами в българския бизнес.
• "European Business Networking Evening 2023", организирана от 11 билатерални камари в България, с цел създаване на нови бизнес партньорства.
• Конференцията "Webit Summer Edition", Световният първокласен форум за проектирането на устойчиво бъдеще, с фокус върху изкуственият интелект.